I took hero edited items (identified) and saved the file. The chronicle items were not update.
I took unidentified items and then identified them ingame. Still the chronicle wasn't updated.
Is there any way to fix this please?
Nope, the chronicle requires the unidentified item to actually be dropped in game, because it adds data from which monster it dropped